Legal Information

WEBSITE PUBLISHER

www.poitiers.aeroport.fr/en is Poitiers Biard airport’s official website

Poitiers Biard Airport

5 Rue du Sous-Lieutenant Collart - 86580 Biard

Tel : +33 (0)5 49 30 04 40

Email : info@poitiers.aeroport.fr

RESPONSIBILITIES

Poitiers Biard airport may, at any time and without prior notice, make changes to the products, schedules or services described on this website.

www.poitiers.aeroport.fr/en contains hypertext links to the websites which have been listed and classified according to our headings, based on their content. The editors of these websites are solely responsible for the content of these websites. We do not check the websites we link to for computer viruses, and consequently the user is entirely liable for the risks associated with accessing these websites.

In accordance with France’s Digital Economy Law no. 2004-575 of 21 June 2004, we inform you of the following: The « http://www.poitiers.aeroport.fr »  website is the property of Poitiers Biard airport a simplified limited liability company with share capital of € 389.096.514 as at March 31th, 2013.

The company is registered at SEAPB and its head office is at:

Aéroport Poitiers Biard

5 Rue du Sous-Lieutenant Collart - 86580 Biard

Tel : +33 (0)5 49 30 04 40

Email : info@poitiers.aeroport.fr 

  • Publication director: Jean-Yves TERRIOT, Director
  • Webmaster: Claire LIBOT, Communication manager

This Site has been registered with the CNIL, France’s data protection authority, in accordance with the country’s Law no. 78-17 relating to information technology, data and civil liberties, as modified. The Site is governed by France’s law; visitors accessing the Site from outside France must ensure it is in compliance with locally applicable laws. Since the legal notices may be changed at any time, without notice, we advise you to read them regularly.

Last update: 13/02/2019

HOSTING

Hosted by: Smile Open Source Solutions, 20 rue des Jardins 92600 Asnières-sur-Seine, 01 41 40 11 00

This site was created using the Drupal open-source application: http://drupal.org/

COPYRIGHT

This website is for information purposes. You are permitted to use the information contained on this website for personal and non-commercial purposes only. The entire contents of this website is subject to French and international law on copyright and intellectual property. All reproduction rights are reserved, including for all documents that may be downloaded and for the iconic and photographic representations. You are therefore not permitted to modify, distribute, transmit, circulate, represent, reproduce, publish, assign or sell any of the content of this website, in part or in whole, or any lists of links obtained from this website, nor are you permitted to create derivative works from these documents or lists of links without express and prior approval from Poitiers Biard airport. Every link to this website must be the subject of a prior agreement.

Protection OF PERSONAL DATA

The person responsible for the processing of personal data is the company Poitiers Biard airport, identified above.

The purpose of the processing of personal data is:- for “Contact” sections, to process the request;- for the “Job vacancies” section under “Careers”, to manage applications for job offers or subscriptions for new job offers;

The processing of personal data is based on the consent of the persons concerned, who have the right to withdraw their consent at any time.

The provision of personal data is optional except for the departments referred to above, which can only provide the services requested if personal data is provided.

The information that we gather is intended exclusively for habilitated Poitiers Biard airport teams (for Contact sections) and other subsidiaries of the VINCI group, for applications (for the “Job vacancies” section under “Careers”). No personal data concerning you is transferred to third parties. Visitors to this site are informed and agree that information (in the form of cookies) may be temporarily installed on their computer, tablet or mobile phone, in order to facilitate browsing on the site, to send them services suitable for their terminal (computer, mobile or tablet) and to produce visitor statistics. Users are free to refuse such cookies by configuring their browser, by clicking here [add link to the Cookies url]

Personal data are kept:- for “Contact” sections, for the time necessary to process the request;- for the “Job vacancies” section under “Careers”, for 12 months after submission of an application and for as long as the subscription is not cancelled by the user;

Poitiers Biard airport commits that any personal information from the website subject to the provisions of the Data Protection Law no. 78-17 of 6 January 1978, as amended and General Data Protection Regulation (GDPR).

This gives you a right to access, correct and delete personal information concerning you, and subject to the legal conditions, a right to object to or restrict the processing concerning you, which you can exercise at any time by writing to: Poitiers Biard airport  5 Rue du Sous-Lieutenant Collart - 86580 Biard , or to pis.dpo@poitiers.aeroport.fr.

You also have a right to make a complaint to a regulatory authority if you think that the processing of your data constitutes a breach of the applicable legislation. 

Intellectual property

Poitiers Biard airport owns, reserves and retains all property rights, and in particular intellectual property rights, to this Site and its content, including reproduction rights. Accordingly, the partial or total reproduction of this Site or its content is strictly forbidden without Poitiers Biard airport written authorization. Brands, patents, logos and other distinctive signs appearing on this Site are the property of Poitiers Biard airport or are the subject of a user’s licence. No rights or licences may be granted in respect there of without the written authorisation of Poitiers Biard airport or of the third party owning those rights.

Disclaimer

Users of this Site must read and agree to abide by the terms and conditions of use.Poitiers Biard airport shall not be liable for any direct or indirect damage resulting from accessing or using this Site and/or its content, including inaccessibility, loss of data, damage, destruction and viruses that could affect the user’s computer equipment and/or the presence of viruses on the Site. Poitiers Biard airport has used all reasonable care and skill to provide reliable content on this Site but gives no warranty that the content is free from inaccuracies or omissions. Accordingly, Poitiers Biard airport cannot accept liability for any errors or omissions or for the unavailability of information or services. Poitiers Biard airport reserves the right to improve and/or change the content of its Site at any time and without notice. Accordingly, users acknowledge that they use such information at their own risk.

Links to other websites

This Site may include links to other websites or Internet sources. Insofar as Poitiers Biard airport cannot control these external sites and sources, it is not responsible for enabling users to access these external sites and sources. Accordingly, Poitiers Biard airport shall not be liable for the content, advertising, products, services or any other material available on or from these external sites or sources. These links are offered as a service to Poitiers Biard airport Site users. The decision to activate the links resides solely with Site users. We would remind you that non-affiliated websites are subject to their own terms and conditions of use.

PROHIBITED AIRLINES

Airlines that are subject to an operating ban within the EU :

To be consulted on the website of the European Comission

Easyvoyage COMPARISON CHART

Poitiers Biard Airport has partnered with Easyvoyage to offer you a flight comparison service on departures from Poitiers.

 

The commitments laid out in Easyvoyage’s comparison charter state :

  • That Easyvoyage is not a trading company
  • That its list of offers is by no means exhaustive
  • That the prices shown are not guaranteed to be the lowest
  • How often prices are updated
  • The criteria for listing offers

You can consult Easyvoyage’s Comparison Charter in full here

Poitiers Biard Airport uses the Easyvoyage search engine, which lists offers from online tour operators, to allow users of its site to compare these offers for free, according to different search criteria (notably price and availability).

To report any problems, please call 0899 199 879 (€3 TTC incl. VAT per call) Monday to Friday between 9am and 7pm, and Saturday to Sunday between 9am and 6pm.

Our comparison provider, Easyvoyage, is paid by trading partners (by means of a written contract). This payment has no impact on the ordering of the offers on our site, nor on the final price of the trip referenced on our site. We have no capital links with the traders referenced on our site.

The listing of all data collected from travel agencies is done automatically through computerised processes, without any human intervention (which would be impossible given the volume of data dealt with on a daily basis) and in accordance with contracts or agreements, either paid or free.

The results given by the search engine are not exhaustive because they include only those offers from online tour operators referenced by Easyvoyage.

The data presented on the site is updated by tour operators at least every 24 hours, though particular technical conditions, stemming either from the tour operator directly or from the Easyvoyage site, may prevent such regular updates from taking place.

Poitiers Biard Airport is neither a travel agency nor a reservation centre. The site does not sell tourism related services of any kind.

The source of each offer listed by the search engine is always noted on the site and a hyperlink to the site of the tour operator who provided the offer is given.

If you would like more information or to purchase any tourism related service, you must go directly to the website of the tour operator in question.

 

The limits of Poitiers Biard Airport website 

Tour operators are third parties over whom neither Poitiers Biard Airport nor Easyvoyage have authority.

The Poitiers Biard Airport is not therefore able to guarantee that the information received from tour operators is entirely correct. Furthermore the automatic listing of these offers is susceptible to failures linked notably to Internet connectivity at any given moment (temporary loss of connection, internet congestion, packet loss,...). These technical failures, which cannot always be detected in a short space of time, can therefore lead to errors on the site (outdated information, incorrect information due to inaccurate data sorting).

You are therefore asked to verify on the site of the tour operator the accuracy of the information found on the Poitiers Biard Airport website (prices, departure dates, formalities, etc.) before placing an order with the tour operator in question. Once purchased, the price and details of the service indicated on the site of the tour operator at the time of purchase will be applied.

All the prices shown on the Poitiers Biard Airport website are as often as possible prices with taxes and fees already included. The prices shown on our website are not exhaustive because they include only those offers from online tour operators referenced by Easyvoyage

These prices do not take into account optional services such as insurance costs (cancellation, multi-risk,…) ; and for certain flights :  varying costs linked to chosen payment method, administrative fees and baggage.

Despite the care with which we monitor the prices shown on our website, we recommend that you always verify the details of every offer on our partners’ site to which you will be redirected in order to make a purchase.

When results are ordered by price, we display them with the lowest price first (ascending order). In the case of identical prices, we display the quickest responding partner first.

Poitiers Biard Airport does not intervene in any way in the commercial relationship which links you to a tour operator, and thus any dispute relating to an order placed with a tour operator must be resolved directly with the tour operator in question. 

Information about use of cookies

What is a cookie?What are the cookies on our site used for?Your choices concerning cookies

When you visit our website http://www.poitiers.aeroport.fr information is likely to be recorded in the "Cookies" installed on your computer, tablet or mobile telephone. This page is designed to help you understand what a cookie is, what it is used for and how you can change the settings.

What is a cookie?

A cookie is a small text file stored, with your permission, on your device (computer, mobile or tablet) when you visit a website or click on an ad. It is used to collect information about your browsing actions and send you services adapted to your device (computer, mobile or tablet).

Cookies are managed by your browser; only the entity issuing a cookie can read or modify the information contained in it. A cookie does not identify you personally; it identifies the browser on your device.

What are the cookies on our site used for?

Three types of cookie addressing the purposes described above can be installed on your device when you visit our website:

1. Technical cookies are necessary to browse our website and access the different products and services. Technical cookies are used to recognise you and indicate your visit to one of its pages, and in this way enhance your browsing comfort by adapting the presentation of the site to the display preferences of your device (language used, display resolution) and memorising the passwords and other information contained in a form you have filled out on the site (registration or access to the members space). Technical cookies also enable use of security measures (as for instance when you are asked to connect again to the members space after a certain lapse of time). These cookies cannot be deactivated or reset without the risk of you being denied access to the site and/or the services on it.

2. Audience-measurement cookies are installed by us or our technical service providers for the purpose of measuring the audience using the different content and rubrics on our site to enable better assessment or organisation of this content and rubrics. These cookies may also allow us to detect browsing problems and hence improve the ergonomics of our services. These cookies produce only anonymous statistics and visitor volumes, to the exclusion of any personal information. The lifespan of these audience-measurement cookies does not exceed 13 months.

3. "Social media" cookies allow users to share the content on our site with other people, and let these other people know that they have viewed content on the site or their opinion on this content. This is the case, in particular, for the "share" and "like" buttons on social media such as "Facebook" or "Twitter". A social media network that provides this type of application button can identify you from this button, even if you have not used it when visiting our site. We advise you to consult the private protection policies of these social media networks to find out about the uses, notably advertising, of the browsing information they may collect thanks to these application buttons. The lifespan of these cookies does not exceed 13 months.

Your choices concerning cookies

By using our site, you agree to use of the cookies described above. However, you can at any time choose to deactivate all or part of these cookies, except for the technical cookies required for functioning of the site as indicated above. Your browser can also be set to alert you of cookies stored in your device and ask you whether to accept them or not.

1. Refuse a cookie using your browsing software

You can at any time choose to deactivate all or part of the cookies. Your browser can also be set to alert you of cookies stored in your device and ask you whether to accept them or not (case-by-case or all cookies). We remind you, however, that deactivating all cookies will prevent you from using our site under normal conditions, except for basic functions.

As concerns management of cookies and your choices, the configuration of each browser is different. It is described in the help menu of your browser, which you can use to find out how to modify your wishes concerning cookies.- Google Chrome™: https://support.google.com/chrome/answer/95647- Microsoft Internet Explorer™: https://support.microsoft.com/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies- Mozilla Firefox™: https://support.mozilla.org/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences- Apple Safari™ : https://support.apple.com/kb/PH21411- Opera™ : http://www.opera.com/blogs/news/2015/08/how-to-manage-cookies-in-opera/

You can also set your browser so that it sends a code indicating to websites that you do not wish to be tracked. ('Do Not Track' option):- Google Chrome™ : https://support.google.com/chrome/answer/2790761- Microsoft Internet Explorer™ : https://support.microsoft.com/help/17288/windows-internet-explorer-11-use-do-not-track- Mozilla Firefox™ : https://support.mozilla.org/kb/how-do-i-turn-do-not-track-feature- Apple Safari™ : https://support.apple.com/kb/PH21416- Opera™ : http://help.opera.com/Windows/12.10/en/notrack.html

2. Refuse an audience-measurement cookie:

On our website, audience cookies are installed by Google Analytics.

If you do not want our site to store cookies in your browser for audience-measurement purposes, you can click on the following deactivation link which will install on your browser a cookie whose sole function is to block these cookies. Click here to refuse Google audience-measurement cookies.

If you wish to block any use of your data by the Google Analytics Javascript files, download the browser add-on module to deactivate Google Analytics. https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en

3. Refuse a cookie issued by a social media network. If you do not want our site to store cookies in your browser for this purpose, you can click on the following deactivation links which will store on your browser a cookie whose sole purpose is to block use of other cookies from the same issuer. Deactivating these cookies will therefore prevent any interaction with the social media networks concerned:

FACEBOOK : https://www.facebook.com/policies/cookies/TWITTER : https://support.twitter.com/articles/20169453LINKEDIN : http://www.linkedin.com/legal/cookie-policy

NB: registering your wishes as concerns cookies is associated with a specific cookie or cookies. If you delete all the cookies stored in your device concerning our site, we will no longer know which you have accepted or refused. This means that you will have to reinitialise your consent and once again refuse the cookie(s) you do not wish to store. Likewise, if you use another internet browser, you will have to once again refuse these cookies, since your choices, like the cookies they concern, are associated with the browser and the device (computer, tablet, smartphone, etc.) that you use to visit our site.